A pak, není nám nic do toho, jestli se chcete navzájem odprásknout.
Ne tièe nas se, ako se vi meðusobno kokate.
Plukovník Breed s touto operací nemá náhodou nic do činění.
Pukovnik Breed nema veze s ovom operacijom.
Nic do očí si nestahujte kápi!
Nikad ne natièi šešir na obrve.
Znám Joea, a povídám, že s tim rozhodně neměl nic do činění. To je směšný.
Познајем га, и кажем ти да он дефинитивно није тај.
Nikomu není nic do toho, kde si kupuju boty.
Nikog se ne tièe gdje ih kupujem!
Jenže mí lidé s tím neměli nic do činění.
Zanimljivo je da moji ljudi nisu imali nikakve veze sa tim.
Ne, s tím strašlivým mužem už nikdy nebudeme mít nic do činění.
Više nikad neæemo imati posla s tim jezivim èovekom.
Moje máma říkávala, že všechno, co píšu je nádherné, ale ve skutečnosti si nepřečetla nic do konce.
Moja mama je uvek govorila, da je prelepo sve što napišem. Ali u stvari, nikada ništa nije proèitala do kraja.
Toho si vážím, ale víš, že jsem s tou laboratoří neměl nic do činění.
Cenim tvoj gest, ali rekao sam ti, nisam imao nikakve veze sa laboratorijom u Metronu.
Carlisle s tím nemá nic do činění.
Карл Лајл нема ништа са овим.
Od teď nedávejte nic do médií.
Drži podalje od medija, za sad.
To opravdu není nic, do čeho by se chtěl člověk probudit.
Ne bi volela tako da se probudiš.
Nemusíš říkat nic do tý doby, než se vrátí Jediové a promluví si s tebou.
Ništa nemoraš da kažeš dok se džedaji ne vrate i porazgovaraju sa tobom.
Dobře, ale jestli nenajdeme nic do deseti minut, poběžíme zpátky k autu.
U redu, ali... - Nema ali. Ali, ako ne naðemo mjesto za 10 minuta trèimo nazad u auto.
To že jsem byl u ní, nemá nic do činění s tou loupeží, nebo střílením.
To što sam ja bio kod nje u kuæi nije imalo veze s pljaèkom ili pucnjavom.
Zničeho nic do ní narazil a ona se z toho sama nedostane.
Pogoðena je niotkuda i neæe joj biti ništa bolje.
Pomůžu vám, ale nechci mít nic do činění s Chinem Ho.
Pomoæiæu vam, ali ne želim da imam ništa sa Èinom Ho.
Tato nehoda neměla nic do činění s Harriet a přesto skoro vše.
Несрећа није имала никакве везе са Харијет, а ипак је имала у потпуности.
Není vám nic do toho, co se stane mezi chlapem a ženskou za zavřenými dveřmi.
Ono što se dogodi izmeðu muža i njegove žene iza zatvorenih vrata se tebe uopæe ne tièe.
Velký Satan s tím neměl nic do činění.
"Veliki Satana" nije bio deo ove operacije.
Nebudeš mít s CBI nic do činění.
Neæeš ništa više imati sa CBI.
Útočí na naši společnost, která nemá nic do činění s Pirate Bay.
Oni napadaju kompaniju koja nema nikakve veze sa Pajrat Bejom.
Nic do vzduchu nevyhazujte, dokud se sem nevrátím, nebo si vás najdu sám.
Nemojte ništa raznositi dok se ne vratim, jer æu vas sam uloviti.
Nikdo neřekne nic do záznamu, ale je to hodně peněz.
Ništa službeno, ali ima puno novaca.
Chceš, abych dala to nic do večerních zpráv.
Желиш да објавим "ништа" на вестима.
Pokud Vaucan neměl nic do činění s tím... Proč se neukázal dnes ráno?
Ako Vaukan nema ništa sa time... zašto se onda nije jutros pojavio ovde?
Ty si nic do telefonu neříkala.
Ništa nisi rekla. Ona èak nije ni na vezi!
Ale za celou tu dobu, celý ty roky, celý dekády, se tamten strom nehnul z místa, nedělal vůbec nic do dneška, kdy to auto zastavil.
A svo to vreme, godinama, ili decenijama u stvari, to drvo je sedelo na tom mestu ne radeæi ništa do veèeras, kada je zaustavilo ta kola.
Včera v noci neměl nic do činění s mou rodinou.
Prošla noæ nema nikakve veze sa mojom porodicom.
Oba víme, že dnešní večer neměl se štěstím nic do činění.
Oboje znamo da tvoja igra veèeras nema veze sa sreæom.
Když nedáme nic do udírny, v zimě budeme hladovět.
Ako nemamo ništa u pušnici, gladovaæemo u zimu.
Nemůže odůvodnit vesmírný program, který nic do vesmíru nevynese.
Не можемо оправдати свемирски програм који не носи ништа у свемир.
Není to nic, do čeho by sám nešel.
U ono što bi i sam pošao. Preuzima vođstvo.
A Richard Meiers, který byl jedním z mých učitelů, vždy přicházel k mému stolu aby mě kritizoval, a vždy říkal, "Bille, musíš pochopit – sluneční energie nemá nic do činění s architekturou."
A Rihard Mejer, jedan od mojih učitelja, dolazio je do mog stola da me kritikuje, rekao bi: "Bil, moraš razumeti - solarna energija nema veze sa arhitekturom."
A ještě jsem řekla, "Tady je ta věc. Nemá to nic do činění s rodinou, žádné hnusy z dětství."
Dodala sam: "Ali hajde da ne pričamo o porodičnim problemima,
Řekl ale: "Poskytneme ti spolupráci, ale nic do toho neinvestujeme.
Ali on reče: "Udružićemo se sa vama, ali nećemo investirati u to.
Takto praví Hospodin o těch prorocích, kteříž v blud uvodí lid můj, a hryzouce zuby svými, vyhlašují pokoj, a proti tomu, kdož by jim nic do úst nedal, válku vyzdvihují.
Ovako veli Gospod za proroke koji zavode moj narod, koji grizu zubima svojim i vièu: Mir; i ako im ko ne da ništa u usta, dižu rat na nj.
1.4528679847717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne tièe nas se, ako se vi meðusobno kokate. 